ジラフ柄ラップ・ワンピース, 2006

SHIHO, REBONDIR, Senshukai, Vol. 20, July, 2006.

ジラフ柄ラップ・ワンピース, 2006

オリジナルのジラフ・プリント・ワンピースが大人っぽい、トレンドのラップ・ワンピース。インパクトの強い柄も、カーディガンやジャケットなどをはおれば、通勤でも十分対応可能。五分袖なので、二の腕がカバーできるのもうれしい。

色味を抑えたプリントワンピースなら今季らしい辛口の着こなしが実現

今年一枚はもっていたい、大柄プリントのラップ・ワンピース。ウッドのバングルやかごのクラッチ・バッグなど、素材にリラックス感のある小物を加えてこなれ感を演出するのが、今っぽく着こなすコツ。

The original Giraffe Print · One Piece is like an adult, a taped lap · one piece. Also a strong impact pattern, if you cover the cardigan and jacket etc, you can cope well with commuting. I’m happy that I can cover my lower arms because it is a quarter sleeve.

If it is a print one-piece that suppresses the color, it achieves a dry dress that seems to be this season

I want to have a piece this year, a big print wrap one piece. It is the way to dress like now just to add a relaxing accessory to the material, such as a wood bangle or a basket clutch bag.

原来的长颈鹿打印一件像一个成年人，一个录音的膝盖·一块。也是一个强大的冲击模式，如果你覆盖羊毛衫和外套等，你可以应付上下班。我很开心，因为是四分之一袖子，所以我可以遮住下臂。

如果是印花一件，抑制颜色，它实现了似乎是这个季节干衣服

今年我想要一个大件印刷品。这就是现在的打扮方式，只需添加一个轻松的配件，如木制手镯或篮子手拿包。

デイリー仕様で着こなすのが気分です

この夏は毎日ワンピース主義！

今までは、どこかスペシャルなアイテムだったワンピースも。この夏は毎日のコーディネートに取り入れて。軽やかな着こなしを楽しみたい気分！

そこで、”ルボン”では、さまざまなシーンにマッチするワンピースを準備しました。ワンピースで叶える、変幻自在の着こなしをお見せします。

photos: Kayoko Asai <image>

styling: Mariko Onishi

hear & make up: Fumahiro Kowahara <Studio V>

model：Shiho

REBONDIR, Senshukai, Vol. 20, July, 2006.