Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ミニ : 栄光の60年代 / mini : Glorious 60s A to Z

広告

ミニ : 栄光の60年代 / Glorious 60s A to Z

ミニ : マリー・クワントは、1960年代に初めてミニ・スカートをデザインし、女性のスカート丈を完全に開放しました。今は新しい世紀に入り、デザイナーたちはラインやディテールでミニドレスやミニスカートを表現し、多様な身体の輪郭を作り出します。

Mary Quant 在60年代設計出第一件迷你裙、徹底解放女性裙長尺度、 如今進入新的世紀、經過設計師重新詮釋、這一季以線條及細節、創造出多變的形體輪廓。

ミニ : 栄光の60年代
ミニ : 栄光の60年代

栄光の60年代 / mini : glorious 60s A to Z via Vogue Taiwan, No125, Feb. 2007

印花洋裝(Loewe)、耳環(Christian Dior)、戒飾(Swarovski)、手環(Bottega Veneta)。

栄光の60年代
栄光の60年代

栄光の60年代 / mini : glorious 60s A to Z via Vogue Taiwan, No125, Feb. 2007

左:黃色U型領洋裝(Versace)、筒型提包(Louis Vuitton)、矽膠戒飾(Brune&wohlke)、頸鍊 (Dragonfly Gallery)、水晶戒飾(Swarovski):黃色漆皮鞋 (Christian Dior)。右:針織洋裝(Christian Dior)、拼接色塊與質材粗高跟鞋(Versace)、水晶戒飾(Swarovski)。

迷你的超短裙襬、幾何圖形與普普風潮盛行和大量的對比色彩、無不反映出在大戰後人類對於未來的期許、及享受景氣復甦回春的滋味而現今景氣到底回春了沒、看看路人的穿著你就會明白。

栄光の60年代
栄光の60年代

栄光の60年代 / mini : glorious 60s A to Z via Vogue Taiwan, No125, Feb. 2007

針織上衣、拼貼花卉迷你裙、彈性寬版腰帶(Gucci)。頸鍊(Christian Dior):水晶手鍊(Swarovski):矽膠戒飾(Brune&Wohlke)。

栄光の60年代
栄光の60年代

栄光の60年代 / mini : glorious 60s A to Z via Vogue Taiwan, No125, Feb. 2007

左:箱型剪裁迷你洋裝(Prada)、紅色肩包(Hogan)頸鍊(Dyrberg / Kern)、水晶戒飾(Swarovski)。右:律動感圖紋印花迷你洋裝、髮飾(Prada)、寬版麂皮腰帶、大型提包(Gucci)、細高跟鞋(Sergio Rossi)水晶戒飾(Swarovski)。


Edited by 賴弘修

Photographed by Ming

Stylist : David Lai

Makeup & Hair : Liu Pei-Hua

Model : Natasha

Vogue Taiwan, No125, Feb. 2007

日本語での要約

マイクロ・ミニ・スカートは人気トレンドと多くの対照的な配色によって幾何学的パターンを構成します。大戦後の人類の未来に対する期待を反映し、現在のミニのブームは経済の回復と若返りの雰囲を楽しんでいるようです。通行人たちを見て下さい。