女王の告白 : 帰って来た女王 マドンナの告白

女王の告白 : マドンナのすべて

女王の告白 : 帰って来た女王 マドンナの告白（エル・フランス版記者のマリオン・ラギアーリによるインタビュー）

マドンナ『エル・ジャポン』アシェッド婦人画報社、2004年4月号

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

ジーンズ : プラダ

イヤリング : シャネル・ファイン・ジュエリー

ブラ : ラ・ペルラ

クロシェ・ハット、ベルト : レリク

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

シルク・ジャケット : ザック・ポーゼン（Zac Posen）

シルバーとセラミックのブレス : ジョン・ハーディ（John Hardy）

リングとして使用したリザードのブローチ : バトラー・アンド・ウィルソン（Butler & Wilson）

網タイツ：カペジオ（Capezio）

ヴィンテージのベレエ帽：レリク（Rellik）

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

ヴィンテージのレオタード：フロム・ザ・ウェ・ウィ・ウォア（From the Way We Wore）

シフォン・ブラウス：ドルチェ・アンド・ガッバーナ（D&G）

ブラジャー：ラ・ペルラ（La Perla）

バングル : アレクシス・ビッター（Alexis Bittar）

網タイツ：カペジオ（Capezio）

ヴィンテージのサテン・ショーツ：レリク（Rellik）

ベルト：ハリウッド・トイズ・アンド・コスチュームス（Hollywood Toys and Costume）

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

フラワー・ピン：ドルチェ・アンド・ガッバーナ

レザー・トリムのホールター・ネックのドレス：フェンディ

ダイヤモンドのイヤリング：シャネル・ファイン・ジュエリー

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

シルバーとセラミックのブレス：ジョン・ハーディ（John Hardy）

サテンのVネック・ドレス：コステロ・タグリアピエトラ（Costello Tagliapietra）バーニーズ・ニューヨーク（Barneys New York)

マドンナのすべて / Madonna, elle, Jp, April 2006

イエロー・ゴールドのブレス：ララ・ボヒンク（Lara Bohinc）

サテンのパンツ：エトロ

ペンダント・ネックレス：バカラ

ヴィンテージのレオタード：フロム・ザ・ウェ・ウィ・ウォア（From the Way We Wore）

ベルト：ハリウッド・トイズ・アンド・コスチュームス（Hollywood Toys and Costume）

Photo: ジル・ベンシモン（Gilles Bensimon）

Styling: アリアンヌ・フィリップス（Arianne Phollips）

Hair: アンディ・レコムテ（Andy LeCompte） ソロ（Solo）所属

Artists Makeup: ジーナ・ブルック（Gina Brooke）カリエンテ ビューティ（Caliente Beauty）所属

Text: マリオン・ラギアーリ（Marion Ruggieri）

Model: マドンナ（Madonna）

Madonna, elle, Jp, April 2006

インタビューから名言

武器を手放さず、他人の言うことなど気にせず、自分をとことん信じろ。集中あるのみ

中文摘要

《舞池告白》（Confessions on a Dance Floor）一反上张专辑的风格，又回到了少女时代的热辣舞池，这种带有上世纪七八十年代复古感觉并添加迷幻色彩的终极风格已经引起了，club里年轻人的追捧。这次麦当娜）为ELLE拍摄封面，以迪士高风格亮|相（disco 2000 look） – 闪亮的紧身e衣，Prada新款低腰仔裤，饰有闪光..珠片的编织帽，彩a色的宽腰带……在拍摄的间隙，她对那两件极富70年代精神的坡跟鞋和从Disco镭射灯那里得来灵感的球形耳环着迷极了。这次拍摄的造型师Arianne Phillips透露这些都是大牌设计师们的戏法：Jeremy Scott的新旅行包，Dolce＆Gabbana的短夹克，Viktor＆Rolf调皮地在长裙和短外套上加入了Material Girl钟爱的元素。麦当娜必须佩戴饰品吗？在闪亮的聚光灯下，一副水手太阳镜也能保持让她一贯的酷形象。（翻译：张歆昕）

ELLE: China, the forth season, 2006, No.142