Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ラウ・イーチョン(劉以鬯)氏のご冥福を祈ります

シェアする

広告

ラウ・イーチョン(劉以鬯)氏のご冥福を祈ります

私が大学院入学以来、ずっと目標にしてきた作家、ラウ・イーチョン (劉以鬯, Liu Yichang ) が昨晩、99歳でなくなりました。昨年は服飾史の大丸弘先生も亡くなり、目標が全て消えました。

ウォン・カーウァイ 王家衛 花様年華 ラウ・イーチョン 劉以鬯 Liu Yichang 對倒

ウォン・カーウァイ(王家衛)監督『花様年華』の原作、ラウ・イーチョン(劉以鬯 Liu Yichang)の『對倒』。

劉以鬯は香港の小説家。特に短編を軸に、 ウォンカーウァイ(王家衛 )監督映画の『花様年華』『2046』の原作にもなるなど、中華圏や東南アジアで人気を誇りました。

其著作包括《酒徒》、《對倒》,導演王家衛亦曾參考此兩部作品,拍出《花樣年華》、《2046》。【劉以鬯逝世】臨終家人在側 享年99歲 王家衛參考著作拍《花樣年華》

《酒徒》が《2046》の原作、《對倒》が《花樣年華》の原作です。

劉以鬯的《酒徒》獲譽為中國第一部意識流小說,這書與《對倒》一起啟發了導演王家衛執導的電影《2046》、《花樣年華》。王家衛不單在《花樣年華》片末「特別鳴謝劉以鬯」,也在《對倒》的寫真集前言說,他對劉以鬯的認識就是從《對倒》這本小說開始。作家劉以鬯逝世 享年99歲 (08:35) – 20180609 – 港聞 – 即時新聞 – 明報新聞網

ウォン・カーウァイ『花様年華』には「特別鳴謝劉以鬯」のクレジットがあると記されています。次のとおりです。

ウォン・カーウァイ(王家衛)『花様年華』のクレジット。特別鳴謝 ラウ・イーチョン 劉以鬯 先生。

ウォン・カーウァイ(王家衛)『花様年華』のクレジット。特別鳴謝 ラウ・イーチョン 劉以鬯 先生。 (c) 2000 by Block 2 Pictures Inc.

ウォン・カーウァイ(王家衛)『花様年華』のクレジット。特別鳴謝 ラウ・イーチョン 劉以鬯 先生。

ウォン・カーウァイ(王家衛)『花様年華』のクレジット。特別鳴謝 ラウ・イーチョン 劉以鬯 先生。 (c) 2000 by Block 2 Pictures Inc.

彼は手書きで1日2万字を書ける速度の作家。私は大学院時代の2008年の夏、パソコンを使って白紙のワードで彼を超えるべく、18時間挑戦したことがありました。でも、書けたのは1万4千字。あれから10年、いまだ、彼を超えることは出来ていません。

今年、3冊目の研究書とともに 、ちょうど1本目の小説を書こうとしていたところ。今年の夏、もう一度、24時間以内に2万字を書く挑戦をしてみるか…。

合掌。

ラウ・イーチョン : 追悼記事(外部リンク)