Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

回來 譲更多人歓喜 : フェイ・ウォン(王菲)

シェアする

広告

回來 譲更多人歓喜 : フェイ・ウォン(王菲)

回來 譲更多人歓喜 :フェイ・ウォン(王菲)

フェイ・ウォン 復活 さらに多くの人に歓喜を寄与

エル』台湾版、2010年9月号

Faye Wong in Elle, Taiwan, 2010.09
Faye Wong, Came Back, gives to more people the pleasure.

回來 譲更多人歓喜 フェイ・ウォン

Faye Wong in Elle, Taiwan, 2010.09

フェイ・ウォン、『エル』台湾版、2010年9月号

回來 譲更多人歓喜 フェイ・ウォン

Faye Wong in Elle, Taiwan, 2010.09

フェイ・ウォン、『エル』台湾版、2010年9月号

faye-wong_elle_taiwan_201009-228(3)

混色駝鳥毛無袖洋装 : Celine.

混色駱駝毛製の袖無し洋装 : セリーヌ

混色駝鳥毛無袖洋装 : Celine.(混色駱駝毛製の袖無し洋装 : セリーヌ)

混色駝鳥毛無袖洋装 : Celine.

混色駱駝毛製の袖無し洋装 : セリーヌ

faye-wong_elle_taiwan_201009-228(5)

黒白双色喬治紗連身褲、水晶鑲飾細版両用皮帯、棕色蟒蛇皮中型肩揹包 : All by Celine.

モノクロのツートーン・カラー、ジョーゼット・クレープ製のジャンプ・スーツ。水晶嵌め込みの細い両面ベルト。小麦色大蛇皮製中型レザー・ショルダー・バッグ。全てセリーヌ。

faye-wong_elle_taiwan_201009-228(6)

紅色羅紋毛衣、紅色絲巾繋帯襯衫、紅色小牛皮編織細板皮帯、紅色九分褲、紅色麂皮繋帯楔型高跟鞋 : All by Celine.

赤色羅紋セーター、赤色マフラーと小巾シャツの繋ぎ、赤色小幅牛皮ベルト、赤色9分丈ズボン、赤色鞣革ストラップ付ウェッジ型ハイ・ヒール。全てセリーヌ。

faye-wong_elle_taiwan_201009-228(7)

黒色喀什米爾長袖針織衫、混色駝鳥毛及膝裙 : All by Celine.

黒色カシミアの長袖ニットシャツ、混色駱駝毛の膝丈スカート。全てセリーヌ。

中文摘要

cover story : 王菲天后歸來 – 終於,我們盼到了,天后歸來!這一次,ELLE遠赴巴黎拍攝復出後首度首肯登上雜誌的王菲。惜字如金的天后,個性依舊,卻與有著多年深厚情誼的ELLE,分享了許多真心話。

English Summery

cover story : Faye Wong returned – After the day EVER BEAUTIFUL FAYE Finally, we look forward to the day after the return! This time, ELLE went to Paris for the first time since returning to Faye Wong shooting magazines. Cherishing words such as gold days, personality still, but with many years of deep friendship ELLE, to share a lot of truth.

日本語要約

フェイ・ウォンが戻ってきました。終始我たちは、この日を迎えるために帰国後のストーリーを網羅!今回、「エル」はフェイ・ウォンが雑誌に戻って以来初めてパリに行きました。まさに黄金の日々のようにチェリッシュな言葉で、人柄も昔のまま、「エル」との深い友情の年月で真実の多くを共有しましょう。


Photos: Shameless Eye Production AG

Styling: Titi Kwan

Makeup: Zing

Hair: Alain Pichon

Text: 丁妹傑

Edit: Uzzy U, Eliza Mai