Asian Beauty : MAGGIE CHEUNG 张曼玉

シェアする

広告

Asian Beauty : MAGGIE CHEUNG 张曼玉

Asian Beauty : MAGGIE CHEUNG 本期特邀 张曼玉 演绎高级时装

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

40岁出头的张曼玉、无论在表演事业还是个人风格上、都散发着前所未有的、令人动容的魅力。电影《清洁》让她问湘了戛纳最佳女主角、她那种超越并融合了东西方的美貌和气质使她形成了种特殊风格。本期我们特邀张曼玉演绎最新的高级定制时装、大师镜头前的她散发出。种高贵成熟的美、专题编辑 Flora Xiao 采访了这位低调的国际巨星。

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

简洁的颜色和松紧对比塑造出她的从容和富有张力。

黑色不透明紧身连裤袜用作胸衣(Falke)饰有金色腰带的浅色裙(Givenchy Haute Couture

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

优雅气质在简单廓形中体现。

黑色真丝连衣裙(Jean Paul Gaultier Haute Couture)

我的容貌和样子是随着生活不同阶段的前进而変化的。我绝对有过我的’80年代’格时期! 到了90年代以后、我才开始表达自己、并且只穿我真正喜的衣服。

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

自然流露的性感气质。

黑色背部鱼骨式装饰连衣裙(Jean Paul Gaultier Haute Couture)

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

黑色与金属色的对比简洁优雅。

真丝双绉黑色连衣裙(Lanvin)艷艷(Balenciaga)

如果我不做演员、我想做画家、室内设计师、造型师或者发型师。现在的我总是同时处于许多件截然不同的事情之中、这种融合的结果就是令我的想法貼变得很特別。

Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

妩媚的刺绣衬托出成熟的吸引力。

全刺绣薄纱裙(Valentino Haute Couture)

表演让我做梦、有时候它还能满足我的梦想! 它是一种艺术、虽然很可惜并没有很多人这样看待它。表演让我对他人充满兴趣、并学会考虑他人的感受和处境。不过我绝不会把自己的故事搬到大银幕上去、如果有一本关于我的书、我觉得我是誰。一一个应该写下这个故事的人!

 Asian Beauty, Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

Maggie Cheung, Vogue China, No.67, Oct. 2006

坚定而自信的回眸。

背部蕾丝装饰拼接水貂皮上衣(Giorgio Armani 为 Saga furs 特别定制)丝质紧身裙(Armani Privé)黑色紧身不透明连裤袜(Falke)


摄影:PAOLO ROVERS

形象:NANCY ROHDE

发型:Yannick dys at MAO:Peter Philips at Art&Commerce

美甲:Esla Deslande

模特:Maggie Cheung

摄影助理:Julie Guez / Arno Fruger

形象助理:Naomi Miller

Vogue China, No.67, Oct. 2006

日本語概要

アジア美人:40歳のマギー・チャンは、演技と個人生活の両方で、前例のない魅力を引き出しています。映画「クリーン」で彼女は第57回カンヌ国際映画祭にて主演女優賞を受賞しました。彼女は洋の東西を超越し、特別なスタイルを仕上げています。今回の特集でハイエンドなカスタム・ファッションは彼女の魅力を最大限に引き出します。美しく洗練された美容エディタフローラ・シャオが国際的なスーパー・スターにインタビューしました。