スリーブ（袖）は日本のファッション用語で最も混乱している言葉の一つです。二分された理解が今でも続いているのは洋服・和服という二つの近代的裁縫体系に囚われ、集約しようとしない衣服史研究者たちの怠慢で、もっと努力をして知恵を絞るべき余地あり。