数日ぶりの昆明: 昆明市博物館と文化巷

午後から昆明市博物館。飛虎隊展示室へ。

ウォルト・ディズニーの描いた絵が飛虎隊のマークになったことを知る。今、アメリカにも中国にも日本にもディズニー・ランドがある。そして、日本から中国に旅客機で行ける。戦闘機ではなく。平和が一番。

その後、中国でも絶滅危惧種となりつつある書店というものを探して、文化巷へ。昆明市最大の繁華街兼洋人街。確かに麗江や代理よりも遥かに洋人が多い。

休憩にカフェへ。

隣に座っていた洋人男性が流暢な中国語でメニューを伝える。妻と二人で驚いた。

妻が尋ねると、なんとアメリカ人。3人で中国語と英語で少し話をした。十数年中国に暮らして、家庭を持っているとのこと。タフだ。妻が飛虎隊を思いだし、美中日の3人が1つの席に座っていることに感動した。76年前、昆明の空を中美空軍と日本空軍が戦ったが、現在、昆明のカフェで同じ椅子に座っている。私の英語は貧しいので、Unbelievableを連発してしまった(笑)😉

その後、少し歩いて昆明新知图书城购书中心へ。専門書も少し置いてあるけど、この数年で中国語の本もポップになってしまった。経済学のコーナーは書店最大の面積を誇るが、私のみたい経済史は無し。面白そうな2冊だけを買った。

以下、自動翻訳中国文

…🐽

从下午起是昆明市博物馆。到飛虎隊展示室。

知道沃尔特迪斯尼画了的绘画注意了飛虎隊。现在美国和中国和日本有迪斯尼·大地。以及能乘客机从日本去中国。而不是战斗机。和平是第一名。

之后找叫也正在中国变成灭绝担心种的书店的东西,到文化社会。最大的繁华区兼的洋人街。确实洋人比丽江以及代理更远远多。

在休息到咖啡。

坐在隔壁上的洋人男性由于流畅的中文传菜单。在两个人和妻子感到吃惊了。

妻子问的话多么是美国人。由于中文和英语在3个人一点说话了。在中国10几年生活,好像有家庭。强壮。妻子想起飛虎隊,感动被美日中的3个人坐在一个座位上的了。在76年之前,并且日本空军跟中美空军在昆明的空中斗争了,但是坐在一样的椅子上在昆明的咖啡现在。因为我的英语贫穷所以在Unbelievable连续发生(笑)

之后一点走路,到昆明新知图书城购书中心。虽然一点有专业书可是中文的书也到这个几年变成pop。经济学的角夸耀最大的面积,但是好像是我的东西,并且经济史是没有。只买了好像有趣的2册。


この記事の面白かった所や分かりにくい所を教えて下さい!

[投稿日]2017/08/22
[更新日]2017/08/27