ファッション用語集に掲載したポンチ・ローマ、私の方もアンド検索で少し頑張ってみましたが、思うような結果が得られませんでした。
今回、メールマガジンで参考にしなかった服飾辞典やファッション書籍も数冊調べてみましたが、語源に関してましては皆無です。なお、インターネット上のページをいくつか参照したところ、フルーツ・ポンチのポンチに関わる可能性が高いようですが、これも書籍で確認することはできませんでした。